Elena Ponsova

Pussy-cat (voice) / Тигрица, Кенгуру-почтальон

Mlekopitayeva

Hyena

Magpie (voice)

The Snake (voice) / Курица, Змея

Crone / Librarian (voice)

Rat Chua (voice)

Kvalya the Frog (voice)

Mouse (voice)

Old woman (voice)

Narrator

мать Грацианского

Old woman with the laundry (voice, uncredited)

Bobik / Old woman with dog / Woman with bucket (voice)

Нина Ивановна

свинья-копилка

(voice)

(voice)

The Queen / Good Old Woman / The Crow (voice)

Mom sparrow (voice)

лиса (voice)

Sponge / Toothbrush (voice)

Leafroller / Female ant (voice)

countess Cherries (voice)

fairy Gatekeeper (voice)

The turtle (voice)

Funtik's grandmother (voice)

Chacal

Varvara's grandmother

The Magpie (voice) / Сорока

Songs (voice, uncredited)

Queen (voice, uncredited)

The Old Woman

Alice the Fox (voice)

домовладелица

Nikolay's mother

Toad / Drought / Fox (voice)

Hen (voice)

Fox (voice)

Chair (voice)

Crow (voice)

madam Kupo

Squirrel / Crow (voice, uncredited)

Zobunova

Ivanova

Fefela (uncredited)